Les éditions Actes sud, en partenariat avec la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, ont édité le catalogue de la zon-mai
Zon-mai, parcours nomades
Ce bel ouvrage de 106 pages fait la part belle aux illustrations : on y retrouve en effet 105 photographies qui sont des captures d’écrans effectuées par Gilles Delmas des séquences de la zon-mai. Elles sont mises en valeur par une très belle maquette et elles permettent de retrouver l’atmosphère de la zon-mai et ses 21 artistes-interprètes. Moments choisis, ces captures d’écrans reflètent la travail de Sidi Larbi Cherkaoui et de Gilles Delmas.
Ces derniers reviennent également, dans trois courts textes, sur les phases de conceptions et de réalisations de la zon-mai (Sidi Larbi Cherkaoui aborde le thème des migrations, les liens entre la zon-mai et la Cité et revient sur la danse et son travail avec les artistes de la zon-mai ; Gilles Delmas quant à lui détaille le montage et la réalisation de la zon-mai).
"En publiant le catalogue nous faisons nôtre ce regard"
"De la même façon que la zon-mai se donne à voir sous divers angles, ses maîtres d’œuvre s’expriment diversement. Les propos de Sidi Larbi Cherkaoui et de Gilles Delmas font le lien entre les différents éléments de l’élaboration et de la construction de l’œuvre. Par nature et par nécessité, Sidi Larbi Cherkaoui est un nomade, un bohème, un itinérant, des mots que craignent certains. En publiant le catalogue de la Zon-Mai, nous faisons nôtre ce regard posé par lui sur tous ceux qui sont venus d’ailleurs dans un brassage de couleurs, de langues, de cultures et de croyances. La Zon-Mai est tout le contraire de la tour de Babel ; ici la parole est compréhensible par tous, c’est celle du corps, du geste et de l’émotion qu’ils suscitent. Elle nous parle de frontières, d’appartenance, d’identité, d’intégration, d’exclusion, de foyer. Ces images témoignent de l’universalité de ce langage".
Christian Dumais-Lvowski (directeur de collection chez Actes Sud)
Repères
Sidi Larbi Cherkaoui, Gilles Delmas, Zon-mai, parcours nomades, Actes Sud – Cité nationale de l’histoire de l’immigration, Arles, 2007, 106 pages
ISBN : 978-2-7427-6826-4
Prix de vente : 15 euros
Format : 15/20,4 cm
Site web des éditions Actes Sud
