Conception: Gilles Delmas et Sidi Larbi Cherkaoui


Choregraphies: Sidi Larbi Cherkaoui


Direction: Gilles Delmas


Dancers: Iris Bouche, Sidi Larbi Cherkaoui, Serge-Aimé Coulibaly, Juan Kruz De Garaio Esnaola, Lisa Drake, Lisi Estaras, Alexandra Gilbert, Asa Lundvik Gustafson, Damien Jalet, Akram Khan, Mimoza Koike, Satoshi Kudo, Sri Louise, Gioia Masala, James O’Hara, George Oliveira, Erna Omarsdottir, Shantala Shivalingappa, Asier Uriagereka, Nicolas Vladyslav, Shanell Winlock


Musical Direction / musical arrangements: Vladimir Ivanoff – Sarband


Singers: Miriam Andersén, Fadia El-Hage, Marianne Kirch, Osnabrück Youth Choir, Belinda Sykes

 

Voice off on sound track: Nacera Berkani, Marietta Beuchet, Rokhaya Camara, Rui Chaves-Palhares, Dictino Ferrero, Wissam Hojeij, Mickaël Morel, Tulika Srivastava

 

Production distribution: Lardux Films (Christian Pfohl / Marc Boyer)

 

Production director: Christian Pfohl

 

Image and sound editing: Marc Boyer


Technical direction: Daniel Schutze


Computer Programming: Franz Hildgen


Structure Conception: Erwan Boulloud


Structure Production: Erwan Boulloud, Pascal Lemaitre, Jeremy Lorenzato, Javier Romero, Camille Schneider


An installation programmed under a AAASeed license


A Cité nationale de l’histoire de l’immigration's commision

President of the Board of Trusttes: Jean-François Roverato

President of the board of orientation: Jacques Toubon

General director: Patricia Sitruk

La zon-mai, capture vidéo de Sidi Larbi Cherkaoui et Gilles Delmas©Gilles Delmas