Konzeption: Gilles Delmas und Sidi Larbi Cherkaoui
Choreographie: Sidi Larbi Cherkaoui
Realisierung: Gilles Delmas
Tänzer: Iris Bouche, Sidi Larbi Cherkaoui, Serge-Aimé Coulibaly, Juan Kruz De Garaio Esnaola, Lisa Drake, Lisi Estaras, Alexandra Gilbert, Asa Lundvik Gustafson, Damien Jalet, Akram Khan, Mimoza Koike, Satoshi Kudo, Sri Louise, Gioia Masala, James O’Hara, George Oliveira, Erna Omarsdottir, Shantala Shivalingappa, Asier Uriagereka, Nicolas Vladyslav, Shanell Winlock
Musikalische Leitung / Arrangements: Vladimir Ivanoff – Sarband
Sänger: Miriam Andersén, Fadia El-Hage, Marianne Kirch, Osnabrück Youth Choir, Belinda Sykes
Off-Stimmen: Nacera Berkani, Marietta Beuchet, Rokhaya Camara, Rui Chaves-Palhares, Dictino Ferrero, Wissam Hojeij, Mickaël Morel, Tulika Srivastava
Produktion: Lardux Films (Christian Pfohl / Marc Boyer)
Produktionsdirektor: Christian Pfohl
Bild- und Audiomontage: Marc Boyer
Technische Leitung: Daniel Schutze
Programmierer: Franz Hildgen
Konzeption der Struktur: Erwan Boulloud
Fabrikation der Struktur: Erwan Boulloud, Pascal Lemaitre, Jeremy Lorenzato, Javier Romero, Camille Schneider
Installation programmiert mit licenceAAASeed
Ein Auftrag der Cité nationale de l’histoire de l’immigration
Präsident des conseil d’administration: Jean-François Roverato
Präsident des conseil d’orientation: Jacques Toubon
Generaldirektorin: Patricia Sitruk
La zon-mai, capture vidéo de Sidi Larbi Cherkaoui et Gilles Delmas©Gilles Delmas